Traducmed concibe la traducción como un trabajo en equipo.
Una buena traducción ha de transmitir el significado de las palabras del texto de la lengua original, pero debe mantener la estructura de la lengua de llegada para no parecer nunca una traducción. Esta es la labor del traductor. A continuación, el especialista en la materia en concreto revisa el documento traducido para que el resultado sea perfecto.